martedì 24 gennaio 2017

Finché c'è un libro c'è speranza. Whilst there's a book, there's hope




 Stefania Missio, Le parole e le cose 
48 x 20,5 x 12 cm  
linoleumgrafia e collage su carta giapponese, oggetti rivestiti; 
contenitore in plexiglass inciso con trapano elettrico; filo di cotone
2003


Finché c'è un libro c'è speranza. 
La mia esperienza nel campo dell'arte è stata legata fortemente al campo del libro. Chiamiamolo libro d'artista. 
Dopo 10 anni di Rassegna Internazionale di Libro d'Artista di Roma, come fondatrice e direttrice, a parte qualche altro evento, mi sono fermata perché ho avuto nuove priorità. 
Ho iniziato ad avere interlocutori molto più giovani , poiché ho avuto due bellissimi bambini. Il mondo di cui prendersi cura ha assunto una altezza differente: io mi sono fatta piccola per lavorare sulle vere fondamenta. Ma quello che avevo prima mi manca molto e vivendo oggi in un'isola ho spesso la sensazione che quello che è stato sia andato. 
Invece no. 
Ricevo intermittenti segnali da diverse parti di Italia e del mondo, dimostrandomi che il mio lavoro passato è stato un seme. Per un libro, essere davvero un libro, è necessario avere almeno due persone.
Finché c'è un libro c'è davvero speranza.
Negli anni, anche tanti.


Whilst there's a book, there's hope.
My experience in art has been strongly connected by the area of the book. Let's call it artist's book. 
After 10 years spent in the International Fair of Artist's Book of Rome as founder and director, as well as other events, I've come to a stop because I had new priorities.  
I've started to have younger interlocutors, because were born two beautiful children. I had to take care of the world from a shorter height and I started to work on the real basis. But what I had before I miss a lot. And I often have the feeling that what I had it's gone, living in an island
But no. 
I catch intermittent signals from different parts of Italy and the world, explaining me that my passed work is been a seed. 
For a book, to be a real book, is necessary to have two person at least.
Whilst there's a book, there's really hope.
Through the years, a lot of years too. 



Nessun commento:

Posta un commento